Похожие публикации

Урок для 5-7 классов
Урок
Разработка уроков по Конвенции о правах ребенка для основной и старшей школыУрок для 5-7 классовЦель урока: познакомить учащихся с основными правами р...полностью>>

Рабочая программа внеурочной деятельности в 3 классе «юный эколог»
Рабочая программа
Рабочая программа составлена с учетом ФГОС и УУД, а также на основе «Учебного плана начального общего образования на 2013-2014 учебный год» МБОУ СОШ №...полностью>>

Прочитайте внимательно следующие утверждения и укажите, какие из них верны, а какие ошибочны
Тесты
1. Величина спроса на данный товар всегда равна количеству этого товара, приобретенному покупателями. 2. Рост цены на джинсы может привести к уменьшен...полностью>>

Тема: Решение сложных уравнений
Решение
- Сегодня на уроке мы будем работать в парах. Вспомните правила работы в парах. (Прислушиваться к мнению соседа, работать дружно, помогать друг другу…...полностью>>



Международный Фестиваль «Звезды Нового Века» (27)

ПРЕДИСЛОВИЕ

В русском языке, как, впрочем, и в любом другом, довольно много малоизвестных, непонятных слов, которые вышли из активного употребления, но остались на страницах произведений русских писателей 19 века. Такие слова могут вызвать затруднения при чтении шедевров отечественной литературы золотого века не только у юного читателя, но и у искушённого книгочея. И вот перед вами «Словарь забытых слов», рассказывающий о наименованиях денежных единиц 19 века.

Это словарь для вдумчивого читателя изящной словесности. Отсюда упрощение словарной статьи, в которой нет ударений в заголовочных статьях (они есть в их списке); нет грамматических и стилистических помет; нет указаний на прямые и переносные значения слов. Не в традициях лингвистических словарей оформлены цитаты из литературных источников. Это сделано для того, чтобы читатель обратил внимание, прежде всего, на то, какое именно забытое слово, в каком значении, у какого писателя встречается.

Задачи словаря – снять лексические трудности, которые возникают при чтении русских классиков.

В словаре даётся комментарий 46 слов и выражений, относящихся к лексико-семантической группе «денежные единицы». Заголовочные слова расположены в алфавитном порядке. В каждой словарной статье помещается основное слово, его толкование и цитата из произведений русской классики. Приведено 35 цитат из 22-х произведений 10 авторов 19 века.

Словарь снабжён списком заголовочных слов и выражений, списком цитируемых авторов с указанием произведений, из которых брались цитаты. Приводятся таблицы с информацией о ценах на основные товары и жалованьях некоторых категорий работников в определённые периоды времени. Это поможет определить ценность денег в обозначенное в произведении время.

Как выяснилось, составление словаря – это сложный процесс, требующий знания правил лексикографического описания, знания описываемых понятий, жизненного и читательского опыта. Конечно, представленный словарь забытых слов не без изъянов. Работа продолжается и есть над чем работать. После проделанной работы убеждаешься в справедливости слов Пьера Буаста, автора универсального словаря французского языка, о том, что «один только Бог может составить совершенный словарь».


АБАЗ

*Серебряная монета достоинством в 20 копеек; чеканилась правительством России в 1802 – 1832 гг.; имела хождение в Грузии, Иране, Афганистане.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: «Первый встречный вызвался провести меня к городничему и требовал за это с меня абаз». (Путешествие в Арзрум)

АЛТЫН

*Старинная русская монета достоинством в три копейки. Введена в обращение в 14 веке. Использовалась до 1917 года.

ОСТРОВСКИЙ АЛЕКСАНДР: «По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек». (В чужом пиру похмелье)

АРАБЧИК

*То же, что и империал.

ОСТРОВСКИЙ АЛЕКСАНДР: «Видно, уж попросить у Самсона Силыча тебе парочку арабчиков». (Свои люди – сочтемся!)

АССИГАЦИЯ

*Первые российские бумажные деньги; выпущены в 1769 году при Екатерине II во время войны с Турцией. В связи с резким обесцениванием и введением серебряного монометаллизма аннулированы 1 января 1849 года.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Там вы получили за труд, за старание двенадцать рублей, а тут вы берете ни за что, даром, да и не двенадцать, а пятнадцать, да и не серебром, а все синими ассигнациями». (Мертвые души)

БЕЛЕНЬКАЯ

*Ассигнация в 25 рублей. Выпущена в обращение после денежной реформы 1839-1843 годов.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Нет, не четвертак, а по беленькой… писарям и достанется по четвертаку, а остальное пойдет к начальству». (Мертвые души)

ВЕКСЕЛЬ

* Чаще, чем купон или билет, в литературе встречается слово вексель. Вексель – официально заверенное, оформленное на специальной гербовой бумаге долговое обязательство, гарантирующее уплату долга, как правило, с процентами, в установленный срок, под залог имущества. Если должник оказывался неплатежеспособным, то с согласия заимодавца (или нескольких заимодавцев) выплата долга могла быть отсрочена, либо заимодавцы довольствовались уплатой не всей одолженной суммы, а части ее, определенного процента. Если ни на то, ни на другое кредиторы не соглашались, дело передавалось в суд, который описывал и продавал имущество несостоятельного должника, чем и компенсировал недоплаченные векселя. Векселя принимались к оплате, как и обычные деньги.

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «Не то чтоб она давала деньги в рост, но известно было, например, что в компании с Федором Павловичем Карамазовым она некоторое время действительно занималась скупкою векселей за бесценок, по гривеннику за рубль, а потом приобрела на иных из этих векселей по рублю на гривенник». (Братья Карамазовы)

ВОСЬМИГРИВЕННЫЙ

*Так называлась персидская серебряная монета в 4 абаза, ходившая у нас на Кавказе, равная 80 копейкам.

МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ: «Я тебе дам восьмигривенный на водку... Лакей сделал презрительную мину, слыша такое скромное обещание, однако уверил Максима Максимыча, что он исполнит его поручение». (Герой нашего времени)

ГРОШ

*В России: с 1657 до 1838 г.: медная монета достоинством в две копейки, позднее (с 1838 до 1917 г.) в полкопейки.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Акакий Акакиевич имел обыкновение со всякого истраченного рубля откладывать по грошу в небольшой ящичек». (Шинель)

ГРИВЕННИК

*Русская разменная монета в 10 копеек. Чеканилась с 1701 по 1930 обычно из серебра, с 1931 из медных и никелевых сплавов.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Акакий Акакиевич тут-то и всунул ему гривенничек». (Шинель)

ДЕНЬГА (ДЕНЕЖКА)

*Мелкая русская монета, равная 1/2 копейки.

ДВУГРИВЕННЫЙ

*Русская серебряная монета достоинством в 20 коп. Чеканилась с 1760 г.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Дорогою он вспомнил, что двугривенный, который он отдал, был у него последний». (Портрет)

ДЕПОЗИТНЫЙ БИЛЕТ

*Для пополнения казны металлическим запасом государство ввело депозитные билеты: за сданные в банк золото и серебро вкладчикам выдавались депозиты, то есть сохранные расписки, ходившие наравне с деньгами.

ЕКАТЕРИНКА

*То же, что и катеринка.

ЖЕЛТЕНЬКАЯ

*Ассигнация в один рубль (по цвету бумаги).

МИХАИЛ САЛТЫКОВ – ЩЕДРИН: «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам». (Господа Головлевы)

ЗАКЛАДНАЯ

* С оскудением дворянства все шире стали развиваться ссудно-залоговые операции. В ссудных кассах (они назывались ломбардами) можно было получить под залог крепостных крестьян, земли или другой недвижимости сумму денег с обязательной ежегодной уплатой процентов за нее. В случае неуплаты заложенные ценности отходили в погашение ссуды выдавшему ее учреждению. Документ о сдаче ценностей в залог назывался закладной.

ЗЕЛЕНЕНЬКАЯ

* Кредитный билет трёхрублёвого достоинства, названный по его цвету.

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «Солидный чиновник лет пятидесяти, с орденом на шее (последнее было очень приятно Катерине Ивановне и повлияло на городового), приблизился и молча подал Катерине Ивановне трехрублевую зелененькую кредитку». (Преступление и наказание)

ЗОЛОТОЙ

*Золотая монета царской России, ценностью в 5 руб. и в 7 руб. 50 коп.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: «Тут есть дублон (золотой) старинный…вот он/Нынче/Вдова мне отдала его, но прежде/С тремя детьми полдня перед окном/Она стояла на коленях воя». (Скупой рыцарь)

ИМПЕРИАЛ

*Российская золотая монета, в обращении с 1755 г. Первоначально имела стоимость 10 руб. и содержала около 12 гр. чистого золота. С введением золотого рубля номинальная стоимость империала возросла после 1897 г. До 15 рублей.

КАТЕРИНКА
*Государственный казначейский билет достоинством в 100 рублей с изображением портрета Екатерины II.

ДИТРИЙ МАМИН – СИБИРЯК: «Сколько тебе денег то надобно?» - «Самые пустяки: рублей пятьсот на первый раз… Пять катеринок.» (Золото)

КОПЕЙКА

*Русская разменная монета, равная 1/100 рубля.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Товарищ или приятель тебя надует и в беде первый тебя выдаст, а копейка не выдаст, в какой бы беде ты не был. Все сделаешь и все на свете копейкой. (Мёртвые души)

КРАСНЕНЬКАЯ

*Царский десятирублевый кредитный билет. (Название по цвету.) Достоинством в 10 рублей.

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «Кроме того, воротившийся после убийства в лавку приказчик сообщил полиции не только об украденной сумме, но и из каких именно денег она состояла, то есть сколько было кредиток радужных, сколько синих, сколько красных, сколько золотых монет и каких именно». (Братья Карамазовы)

КРАСНУХА

*То же, что и красненькая.

КРЕДИТНЫЙ БИЛЕТ

*Неразменные бумажные деньги, выпускавшиеся центральными банками России в XIX и в начале XX вв. 1 к 3, 5 (серебряный рубль к бумажному).

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «Кроме того, воротившийся после убийства в лавку приказчик сообщил полиции не только об украденной сумме, но и из каких именно денег она состояла, то есть сколько было кредиток радужных, сколько синих, сколько красных, сколько золотых монет и каких именно». (Братья Карамазовы)

КУПОН

*1. Часть облигационного сертификата в виде отрезного талона, которая при отделении от последнего дает право владельцу на получение процентов или дивидендов, равнялась 2 рублям 50 копейкам.

*2. На процентных ломбардных билетах печатались бланки купонов (отрезных талонов), по предъявлении которых держатель получал деньги по про

центу. Эти купоны, хотя и неохотно, но принимались наряду с деньгами как средство оплаты.

МИХАИЛ САЛТЫКОВ – ЩЕДРИН: «Накуплю я себе билетов, положу в верное место и стану пользоваться процентами: ни заботушки мне, ни горюшка, отрезал купончик – пожалуйста, денежки!» (Господа Головлевы)

ЛОБАНЧИК

*То же, что и империал.

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: «Какие наши заработки? Ежели в скоромный месяц заработаешь две четвертных, и слава Богу». (Интересные мужчины)

ЛОМБАРДНЫЙ БИЛЕТ

* Ломбарды не только принимали в залог имущество, но брали на хранение и деньги, которые пускались ими в оборот. Часть дохода с оборота (обычно 5% в год) выплачивалась вкладчику. Были и беспроцентные, но зато выигрышные билеты. Ломбардные билеты обращались наряду с обычными деньгами.

МОНЕТА (МОНЕТ)

* Краткое наименование серебряного рубля.

ЛЕВ ТОЛСТОЙ: «Вот тебе десять монетов, поди к маркитанту». (Разжалованный)

ПОЛТИННИК

*Серебряная монета достоинством в 50 копеек, половина рубля.

ПОЛТИНА

*То же, что и полтинник

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: «Благодари от меня того, кто тебя прислал; а растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути, и возьми себе на водку». (Капитанская дочка)

ПОЛУИМПЕРИАЛ

*То же, что и золотой.

ПОЛУШКА

*Мелкая разменная русская монета; чеканилась с 15 в. из серебра. 1 полушка=1/4 коп.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: «Ушла, не взяв в уплату ни полушки». (Домик в Коломне)

ПЯТАК (ПЯТОЧОК)

*Народное название монеты в 5 копеек, впервые выпущенной в 1701 г.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: «А я было вызвался довести ее. А

барыня сказала: «Я сама дорогу знаю». И дала мне пятак серебром - такая добрая барыня!» (Станционный смотритель)

ПЯТИАЛТЫННЫЙ

*Русское разговорное название монеты в 15 копеек.

ИЗ ГАЗЕТЫ: «Что касается нового дворца Самозванца, то он состоял из декорации, употребляемой в третьем действии комедии «Горе от ума», и столько же походил на дворец Дмитрия, сколько свинья походит на пятиалтынный». («Петербургский листок», 1872 . № 35)

РАДУЖНАЯ

*Сторублевый кредитный билет (в Российском государстве до 1917 г.).

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «Раз случилось, что Федор Павлович, пьяненький, обронил на собственном дворе в грязи, три радужные бумажки, которые только что получил». (Братья Карамазовы)

РАК

*То же, что и красненькая.

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: «За сто раков не соглашусь». (Записки из мертвого дома)

СЕМАК

*То же, что и семишник.

СЕМИТКА

*То же, что и семишник.

ГЛЕБ УСПЕНСКИЙ: «А ты, ученый, даже не знаешь, что такое семитка. Знай, это две копейки».

СЕМИШНИК

*Две копейки, семишник  обиходное название российской двухкопеечной монеты после денежной реформы 1839-1843 гг.

АЛЕКСЕЙ НЕКРАСОВ: «По времени приладились /И к новому писцу. Тот ни строки без трешников, / Ни слова без семишников». (Кому на Руси жить хорошо)

СЕРИИ

* Билеты государственного казначейства, составляют особый вид краткосрочных текущих государственных займов. Ходили и беспрепятственно обменивались на серебро и серии с отрезными купонами, приносившие к тому же владельцу небольшой процент.

ЛЕВ ТОЛСТОЙ: «Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх». (Анна Каренина)

ТРЫНКА

*Старинная мелкая монета достоинством в одну копейку серебром (позднее в три копейки).

ЛЕВ ТОЛСТОЙ: «Во всех городах задавали с речами обеды севастопольским героям, и им же, с оторванными руками и ногами, подавали трынки». (Декабристы)

ТРЕШНИКОВ

*То же, что и трынка.

АЛЕКСЕЙ НЕКРАСОВ: «По времени приладились /И к новому писцу. Тот ни строки без трешников, / Ни слова без семишников». (Кому на Руси жить хорошо)

ЦЕЛКОВЫЙ (ЦЕЛКОВИК)

*Рубль одной монетой.

НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ: «Чай, все губернии исходил с топором за поясом и сапогами на плечах, съедал на грош хлеба да на два сушеной рыбы, а в мошне, чай, притаскивал всякий раз домой целковиков по сту, а может, и государственную зашивал в холстяные штаны или затыкал в сапог». (Мертвые души)

ЧЕРВОНЕЦ

*Золотая монета (достоинством в разное время в 3, 5 или 10 рублей)

АЛЕКСНДР ПУШКИН: «Что ж? взаймы на место денег/ Ты мне предложишь склянок двести яду,/ За склянку по червонцу./ Так ли, что ли?» (Скупой рыцарь)